Sign-Ups! Small Group Community Meetings about PHR

  • September 20, 2019

    Dear Family/Community Member,

    As you may be aware, the Solana Beach School District (SBSD) is facing important decisions this school year regarding long-term student housing in the Pacific Highlands Ranch development. These decisions include:

    • Long-term housing regarding Building School #8, Expanding Solana Ranch, or Utilizing Existing Facilities
    • Whether to offer temporary transportation services for PHR students attending SSF and CC/SP
    • Criteria for assigning students not currently assigned to Solana Ranch when space becomes available

    Like last year, it remains the sincere intention of our Board of Education, school leadership, and myself to engage with interested families and members of the Pacific Highlands Ranch and surrounding communities in order to create a collaborative and transparent information-sharing and input-seeking process. 

    In addition to the special Board meeting scheduled for Thursday, September 26, 2019 from 2:00-5:00 p.m., District staff is hosting three small-group community meetings over the next two weeks at Solana Ranch School in order to share information and gather input. In order to facilitate productive two-way conversations, we will require interested attendees to sign-up online to reserve a seat using the links below. Each meeting will hold up to 40 participants. In addition, we will allow a participant to only sign-up for one meeting in order to provide opportunities for those interested.

    To register for one of the three meetings, please click the link for the meeting date you wish to attend. Dates and times are as follows:

    On behalf of the Board of Education and myself, I look forward to engaging in a process that results in outcomes that account for all students and schools involved and that is sound for the future of SBSD.

    Sincerely,
    Jodee Brentlinger
    Superintendent

    2019 年9月20日 

    亲爱的社区成员们和家庭成员们，

    大家好！

    正如大家所意识到，索兰纳海滨学区 (SBSD) 本学年就太平洋高地牧场小学Pacific Highlands Ranch的长期安置学生发展项目正面临着一项非常重要的决策。这些决策包括：

    • Solana Ranch的可能性，或者利用当前现有的设施等来满足长期的安置需要。
    • SSF和CC/SP 的PHR学生提供临时的交通服务。
    • Solana Ranch的学生设置一个标准以便将来有空置学位时可以安排入读。
    • Pacific Highlands Ranch 社区的成员们和周边的社区进行多方面的接触，以求创建一个既具共同协商合作，又具透明同享信息和意见上达的沟通管道。

    现除了原定于2019年9月26日星期四下午2点至5点召开的教育委员会特别会议以外，学区代表也将会在接下来的两周内在索兰纳牧场小学Solana Ranch举办三场社区小组会议，以便分享相关信息和收集大众的意见。为了提高双方彼此对话的效率，我们将要求感兴趣的与会者使用以下链接在线注册预订座位。每次会议最多可容纳40人参与。此外，我们只允许参与者注册一次会议，以便为其他感兴趣的人士提供参与机会。

    希望注册参与三场之中其中一场会议的人士，可以点击以下链接选择会议日期。三场会议日期和时间如下：

    我代表索兰纳海滨学区教育委员会和我自己，真诚期待参与这些咨询解读活动，希望通过协商来寻求达到一个对所有学生和学校都负责的结果，同时也对索兰纳海滨学区的未来发展有合理的规划。

    此致    敬礼！
    索兰纳海滨学区教学总监
    Jodee Brentlinger 女士

    20 de septiembre de 2019

    Estimados padres de familia y miembros de la comunidad:

    Como sabrán, este año el Distrito Escolar de Solana Beach deberá tomar decisiones importantes con respecto a la asignación a largo plazo de alumnos que residen en la zona de Pacific Highlands Ranch (PHR). Estas decisiones incluyen:  

    • La asignación de alumnos a largo plazo con respecto a la construcción de la escuela N.º 8, la ampliación de la escuela Solana Ranch o la utilización de instalaciones existentes.
    • La provisión de servicios de transporte provisionales para alumnos que viven en la zona PHR y que asisten a las escuelas Solana Santa Fe y Carmel Creek/Solana Pacific. 
    • La elaboración de criterios para la asignación de alumnos que actualmente no están matriculados en Solana Ranch cuando haya espacio disponible.

    Al igual que el año pasado, la Mesa directiva de educación, la administración escolar y su servidora seguimos teniendo la más sincera intención de involucrar a todas las partes interesadas, a los padres de familia y a los miembros de la comunidad de Pacific Highland Ranch y de las comunidades circundantes para crear un proceso colaborativo y transparente donde se pueda compartir información y obtener retroalimentación de todas las partes. 

    Además de la junta extraordinaria de la Mesa Directiva programada para el jueves, 26 de septiembre de 2019, de 2:00 a 5:00 p.m., el personal del Distrito realizará tres foros de participación comunitaria de grupos pequeños en las próximas dos semanas en la escuela Solana Ranch para poder compartir información y obtener retroalimentación. Para sostener conversaciones productivas y bilaterales, las personas interesadas en participar deberán registrarse en línea usando los siguientes enlaces para reservar un lugar. El cupo para cada foro es de hasta 40 participantes. Asimismo, los participantes solamente se podrán apuntar a una junta para permitir la participación de otras personas interesadas.

    Para registrarse para una de las tres juntas, favor de hacer clic en el enlace al lado de la fecha y hora del foro al que le gustaría participar. Las fechas y horarios son las siguientes: 

    En nombre de la Mesa Directiva de Educación y su servidora, espero con gran interés participar en un proceso cuyos resultados tomen en cuenta a todos los alumnos y las escuelas involucrados y sean benéficos para el futuro del Distrito Escolar de Solana Beach. 

    Atentamente,
    Jodee Brentlinger
    Superintendente