March 7, 2017

 
To Our Solana Vista Families,
 
Per our communications last week, environmental testing indicated the presence of mold in Room 23, the relocatable building used for the before and after school program. Students and staff were immediately relocated to another room. Room 23 has been closed, sealed, and is scheduled for removal during Spring Break.
 
As a further precaution, the District ordered environmental testing of the remainder of the Solana Vista campus. The testing was conducted last week. We received the results and are pleased to announce that the news is good. No additional classrooms need to be vacated, and no additional concerns were raised by air quality measurements. Eight areas of the campus will have minor cleanup of ductwork and vents, and one of the mechanical areas, not open to students, will have drywall replaced. The work will be completed this weekend with no disruption to school operations.

The health and safety of our students and staff is of highest importance. We are working quickly to ensure the Solana Vista campus remains a safe learning environment. Thank you for your support.

Sincerely,
Katie Zimmer, Principal
Terry Decker, Superintendent 

7 de marzo de, 2017

Estimados padres de alumnos de Solana Vista:
 
Con respecto a la información difundida la semana pasada, las pruebas ambientales detectaron la presencia de moho en el salón 23, el salón portátil que era utilizado para programas antes y después de la jornada escolar. Los alumnos y el personal fueron realojados inmediatamente a otro salón. El salón 23 fue cerrado, sellado y durante el receso de primavera será removido del plantel.
 
Como medida preventiva, el Distrito ordenó que se realizarán pruebas ambientales en el resto del plantel de Solana Vista, lo cual se llevó a cabo la semana pasada. Recibimos los resultados y nos complace informales que son buenas noticias. No debemos evacuar otros salones y, de acuerdo a las mediciones de la calidad del aire, no hay preocupaciones adicionales. Ocho áreas del plantel requieren una limpieza leve de los conductos y los conductos de ventilación; y una área mecánica, que no está abierta a los alumnos, debe ser reemplazada con paneles de yeso. Esto se realizará durante el fin de semana para que no interfiera con las operaciones de la escuela.
 
La salud y la seguridad de nuestros alumnos y del personal escolar es nuestra máxima prioridad. Estamos trabajando con prontitud para garantizar que el plantel de Solana Vista continúe siendo un entorno seguro y propicio para el aprendizaje. Muchas gracias por su apoyo.
 
Atentamente,
Katie Zimmer, Directora
Terry Decker, Superintendente 


 
2/27/17

To Our Solana Vista Families,

We have been working to address roofing and water intrusion issues in Room 23, the room used for the before and after school program provided by our Child Development Center. As part of that work, the District contracted with an independent company to conduct environmental testing in the room. The results indicate elevated levels of mold in Room 23.

The students have been moved out of Room 23. The before and after school program will be located in Room 15 beginning this afternoon. The materials and furnishings from Room 23 will be removed and cleaned by a remediation contractor before being moved to Room 15 and put back in use.

Room 23 will be closed, sealed, and scheduled for removal during Spring Break as it is not cost-effective to remediate and reconstruct this temporary building.

As a further precaution, the District has ordered environmental testing of the remainder of the Solana Vista campus. We will share the results of that testing when it becomes available.

We appreciate your support and patience as we work through this issue and ensure the safety of our students and staff.

Sincerely,

Katie Zimmer, Principal

Terry Decker, Superintendent


 2/27/17

A nuestras familias de Solana Vista,

Hemos estado trabajando para abordar problemas de intrusión de techos y agua en la Salon 23, salon el cual se utiliza para el programa antes y después de la escuela proporcionado por nuestro Centro de Desarrollo Infantil (CDC). Como parte de ese trabajo, el Distrito contrató a una compañía independiente para realizar pruebas ambientales en el salon. Los resultados indican niveles elevados de moho en el salon 23.

Los estudiantes han sido trasladados fuera del salon 23. El programa de antes y después de escuela sera ubicado en la salon 15 a partir de esta tarde de Lunes. Los materiales y mobiliario del salon 23 serán removidos y limpiados por un contratista de remediación antes de ser trasladados al salon 15 y puestos de nuevo en uso.

El salon 23 será cerrado, sellado y programado para ser removido durante las vacaciones de primavera ya que no es rentable remediar y reconstruir este edificio temporal.

Como precaución adicional, el Distrito ha ordenado pruebas ambientales del resto del campus de Solana Vista. Compartiremos los resultados de esa prueba cuando esté disponible.

Agradecemos su apoyo y paciencia mientras trabajamos a través de este problema y garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal.

Sinceramente,

Katie Zimmer, Principal

Terry Decker, Superintendente

CLOSE